Станислав Барањчак

Станислав Барањчак је рођен 1946. Године у Познању. Студирао је пољску књижевност на Универзитету Адам Мицкјевич у родном граду, где је докторирао 1973. године. Као песник дебитовао је 1965. године у часопису Одра, а његов политички ангажман започет је 1967, у борби против пољског комунитскичког режима. Због политичких ставова, 1976. године осуђен је на петогодишњу забрану објављивања. Као активиста пољске Солидарности 1980. године враћен је на Универзитет Адам Мицкјевич. Ипак, исте године добија понуду да предаје на Харвард Универзитету у САД и напушта Пољску. Од 1983. године члан је редакције часописа Zeszyty literatskie (Књижевне свеске) који излази у Паризу, као и часописа Polish Review. Станислав Барањчак, уз Адама Загајевског, Јулијана Корнхаузера, Ришарда Крињицког и друге, спада у генерацију познату као „Нови талас“ пољске поезије...

Заједно са Станиславом Барањчаком на Харвард одлази и његова супруга, и вечита инспирација, Ана, такође доктор полонистике, са којом се песник венчао 1964. године и којој је посветио све своје песничке књиге, међу које спадају: Коректура лица (1968), Једним дахом (1970), Јутарњи дневник (1972), Вештачко дисање (1974), Знам да је то погрешно (1977), Триптих од бетона, умора и снега (1981), Атлантида (1986), Разгледница са овог света (1988), 159 песама (изабране песме, 1993), Зимско путовање (1994) и Хируршка прецизност (1998, награда Нике за књигу године). Издавачка кућа А5 објавила је, 2006. године, Барањчакове сабране песме.

Барањчак је и један од најзначајнијих преводилаца поезије са енглеског на пољски језик, а окушао се и у превођењу са пољског на енглески, при чему је остварио плодну сарадњу са америчком славистичарком Клер Каваном. Осим тога, објавио је велики број књига и чланака у области теорије књижевности и превођења.

 
RocketTheme Joomla Templates